Un collège déserté, une salle de classe à l'abandon. Vous souvenez-vous de vos leçons de français? Les murs eux s'en souviennent comme si c'était hier. Les tables et le tableau solitaire aussi. Témoins silencieux d'innombrables heures de cours, ils nous nous font revivre l'atmosphère d'une classe.
A deserted school, an abandoned class room . Do you remember your French lessons? The walls remember them as if it was yesterday. The tables and the lonely blackboard too. Silent witnesses of countless lessons, they give us the atmosphere of a class.
Một trường hoang vắng, một lớp học bị bỏ rơi. Bạn có nhớ bài học tiếng Pháp của bạn? Các bức tường nhớ chúng như thể nó là ngày hôm qua. Các bảng và bảng đen cô đơn quá. Nhân chứng thầm lặng của những bài học vô số, họ cho chúng tôi bầu không khí của một lớp.
sound installation @ Esperantopolis event, June 2011, Saigon
